燎

[liáo]

книжн.

зажига́ть(ся)

燎原之势 [liáoyuánzhī shì] — подо́бно степно́му пожа́ру

星星之火, 可以燎原 [xīngxīngzhī huǒ kěyǐ liáoyuán] — из и́скры возгори́тся пла́мя

* * *

liào; liǎo; liáo

I

гл. А

1) liào, liǎo гореть, пылать; полыхать, бушевать (о пламени)

若火之燎于原, 不可嚮邇 подобно огню, что бушует в степи, близко нельзя подойти

2) liào, liǎo сгорать, превращаться в пепел

以之投火, 經宿不燎 если ж в огонь его бросить, он за целую ночь не сгорит!

3) liào, liǎo высыхать, сохнуть (на огне)

以火自燎 совершенно высохнуть на огне

4) liáo вм. 獠 (охотиться ночью)

гл. Б

1) liáo выжигать растительность (готовя землю под пахоту)

燎草木 выжигать траву и деревья, готовить целину

燎田 выжигать землю под пахоту

2) liǎo, liáo опалять, сжигать; охватывать (об огне); прижигать

燈把鬍子燎了 опалить бороду над пламенем лампы

3) liào, liǎo сушить (на огне)

對竈燎衣 сушить платье перед очагом

II liào прил./наречие

яркий, блестящий; светлый, ясный

佼人燎兮 о, как блестящ красавец этот!

III сущ.

1) liào огонь, пламя; (сигнальный) костёр; светильник, факел (особенно: на воздухе)

庭燎 факелы (костёр) во дворе

燎火 огонь (сигнального) костра

2) liào ожог

燎(漿)泡 волдырь от ожога